<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Deutsche Schule St. Petersburg</title>
	<atom:link href="http://www.deutscheschule.ru/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.deutscheschule.ru</link>
	<description>Deutsch-Russische Begegnungsschule</description>
	<lastBuildDate>Wed, 24 Feb 2010 07:02:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Informationsabend über die Deutsche Schule</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2010/informationsabend-uber-die-deutsche-schule/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2010/informationsabend-uber-die-deutsche-schule/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Feb 2010 06:59:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Veranstaltungen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1279</guid>
		<description><![CDATA[Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in St. Petersburg und die Deutsche Schule St. Petersburg laden Sie herzlich ein zum Informationsabend über die Deutsche Schule

am 3. März 2010 um 18.00 Uhr
in das Generalkonsulat, ul. Furschtatskaja 39

Es wird um Anmeldung bis 26. Februar gebeten. E-Mail: ku-100@stpe.diplo.de, Tel. 320 22 82.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in St. Petersburg und die Deutsche Schule St. Petersburg laden Sie herzlich ein zum Informationsabend über die Deutsche Schule</p>
<ul>
<li>am 3. März 2010 um 18.00 Uhr</li>
<li>in das Generalkonsulat, ul. Furschtatskaja 39</li>
</ul>
<p>Es wird um Anmeldung bis 26. Februar gebeten. E-Mail: ku-100@stpe.diplo.de, Tel. 320 22 82.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2010/informationsabend-uber-die-deutsche-schule/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rosenmontag in der Deutschen Schule</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2010/rosenmontag-in-der-deutschen-schule/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2010/rosenmontag-in-der-deutschen-schule/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Feb 2010 06:53:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Schulnachrichten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1273</guid>
		<description><![CDATA[Nicht nur in Köln, Mainz oder Düsseldorf feiert man den Rosenmontag, nein - auch an der Deutschen Schule in Sankt Petersburg wurde letzte Woche gefeiert. Die Schulleiterin Magdalena Schmid eröffnete pünktlich um 12:30 Uhr den Karneval. Alle Kinder aus Kindergarten und Schule, Lehrer und auch einige Eltern und Großeltern nahmen an der Feier teil. (...)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nicht nur in Köln, Mainz oder Düsseldorf feiert man den Rosenmontag, nein &#8211; auch an der Deutschen Schule in Sankt Petersburg wurde letzte Woche gefeiert. Die Schulleiterin Magdalena Schmid eröffnete pünktlich um 12:30 Uhr den Karneval.<br />
<a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/rosenmontag.jpg"><img class="aligncenter size-large wp-image-1274" title="rosenmontag" src="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/rosenmontag-600x399.jpg" alt="rosenmontag" width="600" height="399" /></a><br />
Alle Kinder aus Kindergarten und Schule, Lehrer und auch einige Eltern und Großeltern nahmen an der Feier teil. In phantasievollen Kostümen wurde gesungen, getanzt, gespielt. Es gab eine Modenschau mit Prämierung der schönsten Kostüme und am Ende des Nachmittags waren sich alle einig: Karneval ist cool!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2010/rosenmontag-in-der-deutschen-schule/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Neues Faltblatt der Deutschen Schule im Druck</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2010/neues-faltblatt-der-deutschen-schule-im-druck/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2010/neues-faltblatt-der-deutschen-schule-im-druck/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 19:41:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Schulnachrichten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1263</guid>
		<description><![CDATA[Heute geht ein aktualisierter Flyer über die Deutsche Schule Sankt Petersburg in Druck. Diejenigen, die den Flyer bereits jetzt betrachten wollen, können ihn hier herunterladen.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Heute geht ein aktualisierter Flyer über die Deutsche Schule Sankt Petersburg in Druck. Diejenigen, die den Flyer bereits jetzt betrachten wollen, können ihn <a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/dspflyer2010d.pdf" target="_blank">hier herunterladen.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2010/neues-faltblatt-der-deutschen-schule-im-druck/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Erste Zeugnisse an der Deutschen Schule</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2010/erste-zeugnisse-an-der-deutschen-schule/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2010/erste-zeugnisse-an-der-deutschen-schule/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Feb 2010 07:36:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Schulnachrichten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1231</guid>
		<description><![CDATA[Aus der Hand von Schulleiterin Magdalena Schmid  erhielten 15 Schüler am letzten Freitag das Papier, das ihre Leistungen im vergangenen Halbjahr dokumentiert. Für die Erstklässler war es das erste Zeugnis ihres Lebens, und für die Deutsche Schule Sankt Petersburg waren es die ersten Zeugnisse überhaupt. (...)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aus der Hand von Schulleiterin Magdalena Schmid  erhielten 15 Schüler am letzten Freitag das Papier, das ihre Leistungen im vergangenen Halbjahr dokumentiert. Für die Erstklässler war es das erste Zeugnis ihres Lebens, und für die Deutsche Schule Sankt Petersburg waren es die ersten Zeugnisse überhaupt.</p>
<div id="attachment_1241" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/dsp_zeugnisse_jan201010.jpg"><img class="size-large wp-image-1241" title="dsp_zeugnisse_jan201010" src="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/dsp_zeugnisse_jan201010-600x399.jpg" alt="Erste Zeugnisse der Deutschen Schule" width="600" height="399" /></a><p class="wp-caption-text">Erste Zeugnisse der Deutschen Schule</p></div>
<p>Noch vor der Zeugnisüberreichung ging es  mit dem Schulbus Richtung Norden zum verschneiten und vereisten Finnischen Meerbusen. Nach einem kurzen Gang durch den verschneiten Kiefernwald war der Blick frei auf Strand und Meer – alles weiß bis zum Horizont. Ein bisschen blauer Himmel, Sonnenschein und ein zum Glück nur schwacher Wind,  machten  die rund fünfzehn  Grad Kälte  erträglich.  Vorsichtshalber hatten sich  viele  Schüler vermummt wie zum Bankraub. Ein mitgebrachter leerer Wasserkanister wurde zum Fußball erklärt, und unter der fachkundigen Leitung  unseres Hausmeisters Alischer gab es ein spannendes Spiel auf dem verschneiten Eis, das die Jungenmannschaft 2:0 für sich entschied. Als  die  Zeit für die Heimfahrt  kam, brachte ein Wettrennen die Schüler wieder in Richtung Bus. Dort wartete heißer Tee, und auf der Rückfahrt leerten sich ganz schnell  die Provianttaschen der Schüler. Zurück in der Schule wartete die Schulleiterin Magdalena Schmid mit den Zeugnissen.</p>
<p>Bilder der Zeugnisübereichung sowie des Ausflugs finden sich in unserer <a href="http://www.deutscheschule.ru/galerie/">Fotogalerie</a>.</p>
<p>(Heckhausen/Denz/Logatschow (Bilder))</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2010/erste-zeugnisse-an-der-deutschen-schule/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Raus auf den Spielplatz bei minus Zwanzig!</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2010/raus-auf-den-spielplatz-bei-minus-zwanzig/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2010/raus-auf-den-spielplatz-bei-minus-zwanzig/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Jan 2010 19:06:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Schulnachrichten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1214</guid>
		<description><![CDATA[Der klare Januarhimmel nach den heftigen Schneefällen der Festtage hat einen für diese Jahreszeit nicht untypischen Temparatursturz zur Folge gehabt. Das kalte Wetter sorgt dafür, dass die enormen Schneemassen das Stadtbild von St. Petersburg während den nächsten Tagen und Wochen prägen werden. (...)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der klare Januarhimmel nach den heftigen Schneefällen der Festtage hat einen für diese Jahreszeit nicht untypischen Temparatursturz zur Folge gehabt. Das kalte Wetter sorgt dafür, dass die enormen Schneemassen das Stadtbild von St. Petersburg während den nächsten Tagen und Wochen prägen werden.</p>
<div id="attachment_1215" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/IMG_5707.jpg"><img class="size-large wp-image-1215 " title="Auf dem Spielplatz der Deutschen Schule St. Petersburg" src="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/IMG_5707-600x400.jpg" alt="Spielplatz der Deutschen Schule St. Petersburg" width="600" height="400" /></a><p class="wp-caption-text">Auf dem Spielplatz der Deutschen Schule St. Petersburg</p></div>
<p>Der Unterricht an der Deutschen Schule wurde nach den russischen Feiertagen planmässig wieder aufgenommen, die Klassenzimmer sind gut beheizt und die ganz Mutigen wagen sich in den Pausen hinaus in die klirrende Kälte und genießen den authentischen russischen Winter!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2010/raus-auf-den-spielplatz-bei-minus-zwanzig/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fröhliche Festtage!</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2009/frohliche-festtage/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2009/frohliche-festtage/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Dec 2009 10:56:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Schulnachrichten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1206</guid>
		<description><![CDATA[Vorstand, Schulleitung und alle Kinder bedanken sich für die angenehme Zusammenarbeit und
wünschen friedliche Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr 2010!

Правление, дирекция школы и все дети очень благодарны за продуктивную совместную работу и желают счастливого Рождества и всего наилучшего в Новом, 2010 году.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vorstand, Schulleitung und alle Kinder der Deutschen Schule Sankt-Petersburg bedanken sich für die angenehme Zusammenarbeit während der ersten Monate des Bestehens der DSP und wünschen friedliche Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr 2010!</p>
<p>Правление, дирекция школы и все дети очень благодарны за продуктивную совместную работу и желают счастливого Рождества и всего наилучшего в Новом, 2010 году.</p>
<p><a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/weihnachten-2009.jpg"><img class="aligncenter size-large wp-image-1207" title="weihnachten-2009" src="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/weihnachten-2009-600x450.jpg" alt="weihnachten-2009" width="600" height="450" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2009/frohliche-festtage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Deutsche Schule am ersten deutsch-russischem Winterball</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2009/deutsche-schule-am-ersten-deutsch-russischem-winterball/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2009/deutsche-schule-am-ersten-deutsch-russischem-winterball/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Dec 2009 07:46:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Veranstaltungen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1219</guid>
		<description><![CDATA[
Im prächtigen Fünfsterne-Hotel Corinthia Nevskji Palace fand kürzlich unter der Leitung der Deutsch-Russischen AHK Filiale Nord-West der erste deutsch-russische Winterball statt. Zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Gesellschaft folgten der Einladung von Dr. Stefan Stein, der die im September gegründete Deutsche Schule in den Mittelpunkt seiner Eröffnungsrede stellte.
Höhepunkt des Abends wurde die mit Spannung erwartete Lotterie, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/stephan_stein_winterball1.jpg"><img class="alignright size-full wp-image-1228" title="Ansprache von Dr. Stephan Stein am ersten deutsch-russischem Winterball" src="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/stephan_stein_winterball1.jpg" alt="Ansprache von Dr. Stephan Stein am ersten deutsch-russischem Winterball" width="450" height="450" /></a><br />
Im prächtigen Fünfsterne-Hotel Corinthia Nevskji Palace fand kürzlich unter der Leitung der Deutsch-Russischen AHK Filiale Nord-West der erste deutsch-russische Winterball statt. Zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Gesellschaft folgten der Einladung von Dr. Stefan Stein, der die im September gegründete Deutsche Schule in den Mittelpunkt seiner Eröffnungsrede stellte.</p>
<p>Höhepunkt des Abends wurde die mit Spannung erwartete Lotterie, deren Erlöse es der Deutschen Schule ermöglicht, ein elektrisches Piano für den Musikunterricht zu erwerben. Dr. Stein und der AHK herzlichen Dank für die erstklassige Unterstützung!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2009/deutsche-schule-am-ersten-deutsch-russischem-winterball/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eindrücke vom ersten Adventstreff</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2009/eindrucke-vom-ersten-adventstreff/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2009/eindrucke-vom-ersten-adventstreff/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Dec 2009 09:51:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Schulnachrichten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1195</guid>
		<description><![CDATA[Der erste Adventstreff in der Deutschen Schule Sankt Petersburg war ein voller Erfolg. Bei winterlichen Temperaturen wurden die Gäste mit "Alle Jahre wieder" vor dem Tannenbaum begrüßt. Im Freien ließen sich viele Gäste Punsch, Glühwein und Schokoäpfel schmecken, bevor sie sich im schön geschmückten Gebäude umsahen.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der erste Adventstreff in der Deutschen Schule Sankt Petersburg war ein voller Erfolg. Bei winterlichen Temperaturen wurden die Gäste mit &#8220;Alle Jahre wieder&#8221; vor dem Tannenbaum begrüßt. Im Freien ließen sich viele Gäste Punsch, Glühwein und Schokoäpfel schmecken, bevor sie sich im schön geschmückten Gebäude umsahen.</p>
<p><a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/adventstreff.jpg"><img class="aligncenter size-large wp-image-1196" title="adventstreff" src="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/adventstreff-600x399.jpg" alt="adventstreff" width="600" height="399" /></a></p>
<p>Schüler verkauften Plätzchen, Schokolade und selbstgebastelten Weihnachtsschmuck. Kulinarisch kam keiner zu kurz: Eltern verkauften an verschiednen Stationen Waffeln, Kuchen, Getränke, Käseteller mit Wein oder Sekt. Höhepunkt der Veranstaltung war eine Besinnungsstunde mit musikalischer Vorführung aller Kinder vom Kindergarten bis zur siebten Klasse. Die Verabschiedung der Gäste erfolgte wiederum unter dem Tannenbaum mit gemeinsamem Singen des Liedes &#8220;Stille Nacht, Heilige Nacht&#8221;.</p>
<p>Die Deutsche Schule Sankt Petersburg wünscht allen eine schöne Vorweihnachtszeit, friedliche Weihnachtstage und für 2010 alles Gute. Bis demnächst in der Deutschen Schule!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2009/eindrucke-vom-ersten-adventstreff/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Erstes Advents-Fest in der neuen Deutschen Schule</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2009/erstes-advents-fest-in-der-neuen-deutschen-schule/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2009/erstes-advents-fest-in-der-neuen-deutschen-schule/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 05:33:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[DSP in den Medien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1192</guid>
		<description><![CDATA[Artikel im Online-Portal www.aktuell.ru.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.petersburg.aktuell.ru/petersburg/wirtschaft/erstes_advents_fest_in_der_neuen_deutschen_schule_63.html">Artikel im Online-Portal www.aktuell.ru.</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2009/erstes-advents-fest-in-der-neuen-deutschen-schule/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Adventstreff in der Deutschen Schule</title>
		<link>http://www.deutscheschule.ru/2009/adventstreff-in-der-deutschen-schule/</link>
		<comments>http://www.deutscheschule.ru/2009/adventstreff-in-der-deutschen-schule/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 05:11:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>walter.denz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Veranstaltungen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.deutscheschule.ru/?p=1149</guid>
		<description><![CDATA[Feiern Sie mit uns den zweiten Advent und Nikolaus am <strong>Sonntag dem 6. Dezember</strong> von 14 bis 17 Uhr!

In der Deutschen Schule erwarten Sie unsere Kinder, der Vorstand und die Schulleitung zu Kaffee, Kuchen, Waffeln, Punsch und Weihnachtsgebäck. Bestaunen Sie Bastelarbeiten und genießen Sie Gedichte und Weihnachtslieder der Schülerinnen und Schüler.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Feiern Sie mit uns den zweiten Advent und Nikolaus am <strong>Sonntag dem 6. Dezember </strong>von 14 bis 17 Uhr!</p>
<p>In der Deutschen Schule erwarten Sie unsere Kinder, der Vorstand und die Schulleitung zu Kaffee, Kuchen, Waffeln, Punsch und Weihnachtsgebäck. Bestaunen Sie Bastelarbeiten und genießen Sie Gedichte und Weihnachtslieder der Schülerinnen und Schüler.</p>
<div id="attachment_1151" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/advent.jpg"><img class="size-full wp-image-1151" title="advent" src="http://www.deutscheschule.ru/wp-content/uploads/advent.jpg" alt="Zweiter Advent in der Deutschen Schule Sankt Petersburg" width="500" height="375" /></a><p class="wp-caption-text">Zweiter Advent in der Deutschen Schule Sankt Petersburg</p></div>
<p>Der Erlös der Veranstaltung wird für den weiteren Ausbau der Aufenthaltsräume verwendet.</p>
<p>Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.deutscheschule.ru/2009/adventstreff-in-der-deutschen-schule/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
