Unerfahrene Eisläufer wurden von den Lehrkräften an die Hand genommen und langsam an das Schlittschuhlaufen herangeführt. Die wichtigste Lektion lautete dabei, immer wieder aufzustehen und nicht die Motivation zu verlieren. So wurden auch Läufer mit anfänglichen Schwierigkeiten zu wahren Profis auf dem Eis. Wem der Schuh von zu viel Schlittschuhlaufen drückte, der konnte sich am Rand der Eisbahn mit einer heißen Tasse Tee aufwärmen.

Schlittschuhlaufen 2012

Schlittschuhlaufen 2012

Schlittschuhlaufen 2012

Schlittschuhlaufen 2012

Schlittschuhlaufen 2012

Schlittschuhlaufen 2012

Schlittschuhlaufen 2012

Schlittschuhlaufen 2012

Bitte beachten Sie auch unser Faltblatt zur Externen Vorschule (in russischer und deutscher Sprache).

Немецкая школа в Санкт-Петербурге объявляет набор детей  в первый класс. Для успешной подготовки Вашего ребенка к поступлению в нашу школу мы предлагаем с 07.02.2012 четырёхмесячные подготовительные курсы для будущих первоклассников. Программа курсов специально разработана  педагогами нашей начальной школы для детей, не имеющих знаний немецкого языка. Целенаправленно изучая конкретные темы, у учащихся формируется базовый запас слов. Данная методика способствует успешному обучению в первом классе.

Обратите, пожалуйста, внимание на наш информационный  буклет о подготовительных курсах (на русском и немецком языке).

Die Rekordeinnahmen des Basars helfen uns bei der Realisierung weiterer Projekte in Schule und Kindergarten. Das Organisationstalent des Elternrates unter der Leitung von Kirsten Asbeck, die Kreativität und das Engagement des Lehrerkollegiums haben maßgeblich zum Erfolg beigetragen.

In den Klassenzimmern wurden bemalte Spiegel, gebastelte Teelichter, Weihnachtsschmuck, Weihnachtskalender und allerlei Süßigkeiten angeboten. Im Bastelzimmer herrschte großer Andrang und Weihnachtsgeschichten wurden einem großen Publikum in deutscher und russischer Sprache vorgelesen.

Überall lauerten kalorienhaltige Leckereien wie Punsch, Glühwein, Waffeln, frisch gezapftes Bier, Käse- und Wurstteller, Bratwürstchen sowie Paradiesäpfel auf die Gäste. Wir danken den Sponsoren für die sehr großzügige Unterstützung.

Die Schul- und Kindergartenkinder sangen unter freiem Himmel deutsche Weihnachtslieder und viele der anwesenden Gäste ließen sich zum Mitsingen animieren. Anschließend begrüßte Marlies Temme für den Vorstand der Deutschen Schule St. Petersburg alle Besucher. Zum Höhepunkt des offiziellen Teils gehörte die Verabschiedung von Marion und Manfred Janoschka, die zu den Gründern der Deutschen Schule gehören und aus dem Vorstand ausscheiden. Temme: “Ohne Euch würde es diese Schule heute nicht geben!” Mit großem Applaus bedankten sich alle Anwesenden bei den ersten Ehrenmitgliedern des Schulvereins.

Fotos vom Adventstreff befinden sich sich wie immer in unserer Galerie.

Die Deutsche Schule St. Petersburg erhält nun umfangreiches Material für den Kunstunterricht gespendet. Die Schüler der DSP sind begeistert und bedanken sich sehr herzlich bei Ihnen, Herr Dr. Haller!

Die Kindergartenkinder haben mit grossem Einsatz leckere Plätzchen und Kekse gebacken, während ihre Eltern sich als kreative Spiegel-Designer in Szene zu setzen versuchten. Sowohl die Plätzchen als auch die dekorierten und bemalten Spiegel können am Weinachtsbasar vom Samstag, dem 3. Dezember gekauft werden.

Театральна группа школы приготовлена для собравшихся в церкви нечто особенное. Мы предложили легенду о жизни Святого Мартина в виде театральной постановки: Мартин был офицером, когда он отдал часть своего плаща бедняку. Музыкальное сопровождение спектакля – детский хор – звучало особенно праздниченот в притихшем зале. В конце все присутствужщие в церкви спели известную песню о фонариках на русском и немецком языке. Все с нетерпением ожидали кульминации праздника – и вид всадника – Святого Мартина на коне при выходе из церкви только усилил радостное настроение. Завершающее праздник шествие с фонариками прошло от Петрикирхе к церкви Святой Екатерины по сумеречным дворам, через мост и площадь Искусств.

Теплый живой огонь костра во дворе церкви Святой Екатерины и возможность поделиться выпеченными “гусями” с ближним напомнили присутствующим о приближающемся Рождестве – настроение у костра подходило к начинающимся неделям Адвента, которые отмечаются в Немецкой школе ежегодным Рождественском Базаром. Мы приглашаем всех друзей и новых гостей в школу 3 декабря с 14.00 до 17.00 насладиться рождественскими вафлями, пуншем, глинтвейном и прочими сладостями в школе, поискать первые рождественские подарки и окунуться в предпраздничную атмосферу приближающегося Рождества!

Für die versammelten Besucher hatte sich die Theatergruppe unserer Schule dieses Jahr etwas Besonderes ausgedacht. Wir spielten die Legende des Heiligen Martins in Form eines Theaterstücks in der Kirche: Martin war Offizier, als er seinen roten Mantel mit dem Bettler teilte. Musikalisch wurde das Schauspiel durch Kinderchöre von der Empore begleitet. Am Ende sang die gesamte Kirche das berühmte Laternenlied in beiden Sprachen. Die Begeisterung war groß, als man aus der Kirche ging und dort den heiligen Martin auf einem echten Pferd erblickte. Der anschließende Laternenzug ging von der Petrikirche zur Katharienkirche durch die Höfe und über die Brücken und Plätze der Stadt.

Ein wärmendes Feuer im Hof der Katharinenkirche und die Möglichkeit, die zuvor in der Schule gebackenen Gänseplätzchen mit dem Nachbarn zu teilen ließen Weihnachtstimmung unter den Besuchern aufkommen – Eine passende Einstimmung auf den Beginn der Adventszeit, der an der Deutschen Schule durch den alljährlichen Weihnachtsbasar gefeiert wird. Dazu laden die Elternvertreter alle Interessierten und Freunde der Schule herzlich ein, am 3. Dezember 2011 von 14 bis 17 Uhr bei Waffeln, Punsch, Glühwein und anderen Leckereien in der Schule erste Weihnachtsgeschenke zu finden und die vorweihnachtliche Stimmung zu genießen.

Weitere Informationen finden Sie auf unseren deutschen und russischen Flyers.

Die anschließende Grillparty beim heftig flackernde Herbstfeuer dauerte bis in die Abendstunden. Mit Würstchen und Stockbrot vergnügten sich Groß und Klein. Viele Eltern benutzten die Gelegenheit, sich in diesem informellen Rahmen besser kennenzulernen.