Deutsche Schule St. Petersburg http://www.deutscheschule.ru Deutsch-Russische Begegnungsschule Thu, 03 May 2012 10:36:59 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Dritter Pasch-Cup: Siege wichtig, Begegnung noch wichtiger http://www.deutscheschule.ru/2012/dritter-pasch-cup-siege-wichtig-begegnung-noch-wichtiger/ http://www.deutscheschule.ru/2012/dritter-pasch-cup-siege-wichtig-begegnung-noch-wichtiger/#comments Thu, 26 Apr 2012 13:52:41 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=2701 Pasch – Cup,  das hat nichts mit Würfeln zu tun, aber es wurde gespielt und  und zwar Fußball.

Es spielten  Schülerinnen und Schüler der Schulen 41, 74, 75, 481, 610 und aus der Deutschen Schule Sankt Petersburg in bunt gemischten  Mannschaften, die aus kleineren (ab Jahrgang 2003) und schon etwas größeren Spielern (bis 1997) zusammengesetzt wurden.  Es begegneten sich russische Kinder, die in sog. DSD Schulen das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz erwerben und deutsche und russische Kinder, die die Deutsche Schule Sankt Petersburg besuchen.

Aber wieso Pasch? So heißt das weltumspannende Netz von Partnerschulen, das jungen Menschen einen Zugang zur deutschen Sprache und Bildung ermöglicht. Es war bereits der 3. Pasch Cup, der am Samstag den 21.4.12 in einer Halle auf der Wasilli Insel ausgespielt wurde.

Fußballturnier PASCH-Cup der Deutschen Schule St.Petersburg

Nach spannenden Spielen gab es für die Spieler Medaillen, Urkunden und als Besonderheit zwei Trikots der deutschen Nationalmannschaft sowie einen Zenit Ball mit den Unterschriften der Spieler. Die Preise waren vom Deutschen Generalkonsulat Sankt Petersburg gestiftet worden und am Schluss daher auch vom stellvertretenden Generalkonsul Herrn v. Weyhe den Spielern übergeben worden.

Besser als das ehemalige sog. “Kopfball Ungeheuer”  Horst Hrubesch kann man aber den  3. Pasch Cup nicht auf den Punkt bringen: “Ich sage nur ein Wort ,Vielen Dank´.

Gerd Fennefrohn

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/dritter-pasch-cup-siege-wichtig-begegnung-noch-wichtiger/feed/ 0 Willkommen am Tag der offenen Tür http://www.deutscheschule.ru/2012/willkommen-am-tag-der-offenen-tur/ http://www.deutscheschule.ru/2012/willkommen-am-tag-der-offenen-tur/#comments Wed, 11 Apr 2012 05:41:30 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=2664 Im Rahmen der diesjährigen Deutschen Woche wird die Deutsche Schule Sankt Petersburg für alle Interessierten am Dienstag dem 24. April von 10:00 bis 15:00 einen Tag der offenen Tür begehen. Interessierte Eltern und Schüler, egal welcher Nationalität, erhalten die Möglichkeit dem Unterricht beizuwohnen, sich die Räumlichkeiten anzuschauen und Fragen an Lehrer, Schulleitung und Kindergartenleitung zu stellen.

Tag der offenen Tür in der Deutschen Schule St.Petersburg

 

Das Angebot umfasst folgende Programmpunkte:

  • Unterricht bei geöffneten Klassenzimmertüren
  • Individuelle Besichtigungen der Schule
  • Schulleitung, Kindergartenleitung und Lehrkräfte stehen für Gespräche zur Verfügung

Der Tag der offenen Tür wird im Rahmen der Deutschen Woche St. Petersburg durchgeführt.

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/willkommen-am-tag-der-offenen-tur/feed/ 0 День Открытых Дверей 24 апреля http://www.deutscheschule.ru/2012/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-23-%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bb%d1%8f/ http://www.deutscheschule.ru/2012/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-23-%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bb%d1%8f/#comments Wed, 11 Apr 2012 05:10:47 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1369 Недавно открывшаяся школа в Санкт-Петербурге проводит день открытых дверей для всех заинтересованных лиц в рамках ежегодной «Недели Германии в Санкт-Петербурге». Родители и школьники, любой национальности, получат возможность присутствовать на уроках, посмотреть учебные классы, а также задать вопросы учителям, руководству школы и детского сада.

День Открытых Дверей 24 апреля

 

Уже сейчас принимаются заявления на поступление в школу в 2012/2013 учебном году.
Родители, которые планируют дать своим детям признанное немецкое образование, должны не упустить возможность побывать на Дне открытых дверей 24 апреля.

Программа дня открытых дверей

  • открытые уроки
  • время для индивидуальных экскурсий по школе
  • беседы с руководством школы, детского сада и учителями

Организационные вопросы/ Регистрация заинтересованных родителей

Галина Краснова: sekretariat@deutscheschule.ru +7 812 441 21 59

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-23-%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bb%d1%8f/feed/ 0 Frühlingsferien! Nicht für alle… http://www.deutscheschule.ru/2012/fruhlingsferien-nicht-fur-alle/ http://www.deutscheschule.ru/2012/fruhlingsferien-nicht-fur-alle/#comments Mon, 26 Mar 2012 11:31:37 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=2651 Mit dem heutigen Tag beginnen die zweiwöchigen Frühlingsferien in der Deutschen Schule. Die meisten Schüler sind bereits am Wochenende mit ihren Familien Richtung Süden geflogen. Ohne Frühlingspause geht es im Kindergarten weiter.

Deutsche Schule St. Petersburg

Schulleitung und -verwaltung arbeiten derweilen mit Hochdruck am Schuljahr 2012/2013 und prüfen gerne Anmeldungen für die erste Klasse. Nützliche Links dazu:

Plätze in der ersten Klasse sind begrenzt. Interessierte Eltern sollten sich so schnell wie möglich im Schulsekretariat bei Frau Tamara Shvetsova über die Deutsche Schule informieren lassen (Tel. +7 (812) 441-21-59 oder E-Mail: sekretariat@deutscheschule.ru).
]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/fruhlingsferien-nicht-fur-alle/feed/ 0 Frühlingsflohmarkt an der Deutschen Schule http://www.deutscheschule.ru/2012/fruhlingsflohmarkt-an-der-deutschen-schule-st-petersburg/ http://www.deutscheschule.ru/2012/fruhlingsflohmarkt-an-der-deutschen-schule-st-petersburg/#comments Thu, 15 Mar 2012 05:50:35 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=2635 Am kommenden Samstag dem 17. März lädt unser Elternbeirat einmal mehr zu einem vergnüglichen Nachmittag in die Deutsche Schule St. Petersburg ein. Von 12:00 – 15:00 werden verschiedene second-hand Artikel günstig zum Verkauf angeboten. Besucher erwarten unter anderem:

• Verkaufsstände für Kinder- und ErwachsenenbekleidungBücher, CD‘s, DVD‘s und Spielsachen
• Caféteria mit leckerem selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und Tee, frisch gezapftes Bier und heiße Würstchen

Flohmarkt in der Deutschen Schule St. Petersburg

Der Erlös der Veranstaltung wird für die Realisierung weiterer Projekte, z.B. Bepflanzung des Schulgeländes verwendet. Weitere Informationen in deutscher und russischer Sprache entnehmen Sie bitte unserem Flyer.

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/fruhlingsflohmarkt-an-der-deutschen-schule-st-petersburg/feed/ 0 Wir feiern Masleniza und Karneval! http://www.deutscheschule.ru/2012/wir-feiern-masleniza-und-karneval/ http://www.deutscheschule.ru/2012/wir-feiern-masleniza-und-karneval/#comments Wed, 22 Feb 2012 12:24:44 +0000 hannes.bondorf http://www.deutscheschule.ru/?p=2394 Am 20. Feburar wurden an unserer Begegnungsschule gleich zwei Feste gefeiert – der Beginn des Maslenizafestes in Russland und der deutsche Rosenmontag. So wurden den Schülerinnen und Schülern mit viel Freude die traditionellen Feste der beiden Kulturen näher gebracht. (…)Auch die Eltern und Freunde feierten mit oder genossen es, im Elterncafe gemütlich beisammen zu sitzen.

Am Vormittag wurden die Schüler und Eltern mit einem traditionellen Pfannkuchenessen und heißem Tee begrüßt. Anschließend traten der Winter und der Frühling in spannenden Wettkämpfen gegeneinander an. Die Schulgemeinde verhalf dem Frühling durch ihre große Unterstützung zum Sieg und verabschiedete sich durch das Verbrennen des Masleniza-Rades endgültig vom Winter.

Unter dem Motto “Piter Alaaf!” wurde die anschließende Karnevalsfeier mit einem Einmarsch und viel Kamelle eröffnet. Tanzvorfürungen des Wahlunterrichtes und der Schülergruppe “Five Girls”, sowie eine Prämierung für die besten Kostüme sorgten für ein abwechslungsreiches Programm. Zum Abschluss eines aufregenden Tages feierten die zahlreichen Prinzessinnen, Superhelden und Fabelwesen ausgelassen bei der Karnevals-Disko.

 

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/wir-feiern-masleniza-und-karneval/feed/ 0 Halbjahresabschluss: Wasserwelten entdecken im Okeanarium http://www.deutscheschule.ru/2012/okeanarium/ http://www.deutscheschule.ru/2012/okeanarium/#comments Fri, 27 Jan 2012 09:03:43 +0000 hannes.bondorf http://www.deutscheschule.ru/?p=2028 Am Morgen des letzten Schultags im ersten Halbjahr (27. Februar 2012) fuhr die Schule dieses Jahr auf eine Exkursion in das Okeanarium. Zunächst wurde den Schülern in altersgerechten Führungen mit deutscher Übersetzung die Welt der Meere nähergebracht. Dabei hatten die Klassen 2 bis 9 die Gelegenheit, Fragen zu stellen und ihre Arbeitsaufträge aus dem Biologieunterricht zu bearbeiten. Beeindruckt von echten Korallenriffen, tausenden bunten Süß- und Salzwasserfischen und der Atmosphäre im Regenwald versammelten sich die Schüler anschließend zur Robbenshow. Die schweren Meeressäuger verzauberten die Kinder mit Sprüngen und spektakulärer Akrobatik. Danach fuhr man zum Mittagessen zurück in die Schule, wo die Schüler anschließend ihre Halbjahreszeugnisse von den Klassenlehrern in Empfang nahmen. Besonders aufregend war es für die Erstklässler der DSP, welche ihr erstes Schulzeugnis bekamen.

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/okeanarium/feed/ 0 Schlittschuhlaufen: Die DSP sportlich auf dem Eis! http://www.deutscheschule.ru/2012/schlittschuhlaufen-die-dsp-sportlich-auf-dem-eis-2/ http://www.deutscheschule.ru/2012/schlittschuhlaufen-die-dsp-sportlich-auf-dem-eis-2/#comments Wed, 25 Jan 2012 08:43:46 +0000 hannes.bondorf http://www.deutscheschule.ru/?p=2023 “Die DSP sportlich auf dem Eis!”, lautete das Motto der Sportexkursion  zur Eishalle Jubileny am “langen Schultag”, dem 18. Januar 2012. Auf der eigens für die DSP gemieteten Eisfläche hatten die Schüler die Möglichkeit, in ihrem persönlichen Tempo Runden zu drehen. Ob gemütlich mit den Freunden an der Hand oder im rasanten Wettlauf – alle kamen auf ihre Kosten.

Schlittschuhlaufen 2012

Unerfahrene Eisläufer wurden von den Lehrkräften an die Hand genommen und langsam an das Schlittschuhlaufen herangeführt. Die wichtigste Lektion lautete dabei, immer wieder aufzustehen und nicht die Motivation zu verlieren. So wurden auch Läufer mit anfänglichen Schwierigkeiten zu wahren Profis auf dem Eis. Wem der Schuh von zu viel Schlittschuhlaufen drückte, der konnte sich am Rand der Eisbahn mit einer heißen Tasse Tee aufwärmen.

 

 

 

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/schlittschuhlaufen-die-dsp-sportlich-auf-dem-eis-2/feed/ 0 Externe Vorschule: Wir starten am 7. Februar! http://www.deutscheschule.ru/2012/externe-vorschule-start-am-7-februar-2012/ http://www.deutscheschule.ru/2012/externe-vorschule-start-am-7-februar-2012/#comments Wed, 18 Jan 2012 06:29:53 +0000 hannes.bondorf http://www.deutscheschule.ru/?p=1935 Anmeldungen für die 1. Klasse an der Deutschen Schule St. Petersburg werden ab sofort angenommen! Damit Sie Ihr Kind optimal auf den Besuch der DSP vorbereiten können, bieten wir ab dem 07.02.2012 einen 4-monatigen Vorbereitungskurs für zukünftige Erstklässler an. Es handelt sich dabei um ein Programm, das speziell von unseren Grundschulpädagogen entwickelt wurde. Kinder ohne deutsche Sprachkenntnisse lernen gezielt über konkrete Themen einen Basis-Wortschatz – das erleichtert den Einstieg in die erste Klasse.

Bitte beachten Sie auch unser Faltblatt zur Externen Vorschule (in russischer und deutscher Sprache).

Немецкая школа в Санкт-Петербурге объявляет набор детей  в первый класс. Для успешной подготовки Вашего ребенка к поступлению в нашу школу мы предлагаем с 07.02.2012 четырёхмесячные подготовительные курсы для будущих первоклассников. Программа курсов специально разработана  педагогами нашей начальной школы для детей, не имеющих знаний немецкого языка. Целенаправленно изучая конкретные темы, у учащихся формируется базовый запас слов. Данная методика способствует успешному обучению в первом классе.

Обратите, пожалуйста, внимание на наш информационный  буклет о подготовительных курсах (на русском и немецком языке).

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/externe-vorschule-start-am-7-februar-2012/feed/ 0 Adventstreff in der Deutschen Schule St. Petersburg http://www.deutscheschule.ru/2011/adventstreff-in-der-deutschen-schule-st-petersburg/ http://www.deutscheschule.ru/2011/adventstreff-in-der-deutschen-schule-st-petersburg/#comments Tue, 06 Dec 2011 10:58:32 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1916 Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht! Bereits zum dritten Mal präsentierte sich unsere Schule den Eltern, Schülern und Gästen weihnachtlich festlich geschmückt. Der Adventstreff und Weihnachtsbasar am letzten Samstag war der mit den meisten Besuchern in der noch jungen Geschichte unserer Schule.

Adventstreff in der Deutschen Schule St. Petersburg

Die Rekordeinnahmen des Basars helfen uns bei der Realisierung weiterer Projekte in Schule und Kindergarten. Das Organisationstalent des Elternrates unter der Leitung von Kirsten Asbeck, die Kreativität und das Engagement des Lehrerkollegiums haben maßgeblich zum Erfolg beigetragen.

In den Klassenzimmern wurden bemalte Spiegel, gebastelte Teelichter, Weihnachtsschmuck, Weihnachtskalender und allerlei Süßigkeiten angeboten. Im Bastelzimmer herrschte großer Andrang und Weihnachtsgeschichten wurden einem großen Publikum in deutscher und russischer Sprache vorgelesen.

Überall lauerten kalorienhaltige Leckereien wie Punsch, Glühwein, Waffeln, frisch gezapftes Bier, Käse- und Wurstteller, Bratwürstchen sowie Paradiesäpfel auf die Gäste. Wir danken den Sponsoren für die sehr großzügige Unterstützung.

Die Schul- und Kindergartenkinder sangen unter freiem Himmel deutsche Weihnachtslieder und viele der anwesenden Gäste ließen sich zum Mitsingen animieren. Anschließend begrüßte Marlies Temme für den Vorstand der Deutschen Schule St. Petersburg alle Besucher. Zum Höhepunkt des offiziellen Teils gehörte die Verabschiedung von Marion und Manfred Janoschka, die zu den Gründern der Deutschen Schule gehören und aus dem Vorstand ausscheiden. Temme: “Ohne Euch würde es diese Schule heute nicht geben!” Mit großem Applaus bedankten sich alle Anwesenden bei den ersten Ehrenmitgliedern des Schulvereins.

Fotos vom Adventstreff befinden sich sich wie immer in unserer Galerie.

 

]]> http://www.deutscheschule.ru/2011/adventstreff-in-der-deutschen-schule-st-petersburg/feed/ 0