Deutsche Schule St. Petersburg » Новости на русском языке http://www.deutscheschule.ru Deutsch-Russische Begegnungsschule Thu, 02 Feb 2012 06:19:34 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Externe Vorschule: Wir starten am 7. Februar! http://www.deutscheschule.ru/2012/externe-vorschule-start-am-7-februar-2012/ http://www.deutscheschule.ru/2012/externe-vorschule-start-am-7-februar-2012/#comments Wed, 18 Jan 2012 06:29:53 +0000 hannes.bondorf http://www.deutscheschule.ru/?p=1935 Anmeldungen für die 1. Klasse an der Deutschen Schule St. Petersburg werden ab sofort angenommen! Damit Sie Ihr Kind optimal auf den Besuch der DSP vorbereiten können, bieten wir ab dem 07.02.2012 einen 4-monatigen Vorbereitungskurs für zukünftige Erstklässler an. Es handelt sich dabei um ein Programm, das speziell von unseren Grundschulpädagogen entwickelt wurde. Kinder ohne deutsche Sprachkenntnisse lernen gezielt über konkrete Themen einen Basis-Wortschatz – das erleichtert den Einstieg in die erste Klasse.

Bitte beachten Sie auch unser Faltblatt zur Externen Vorschule (in russischer und deutscher Sprache).

Немецкая школа в Санкт-Петербурге объявляет набор детей  в первый класс. Для успешной подготовки Вашего ребенка к поступлению в нашу школу мы предлагаем с 07.02.2012 четырёхмесячные подготовительные курсы для будущих первоклассников. Программа курсов специально разработана  педагогами нашей начальной школы для детей, не имеющих знаний немецкого языка. Целенаправленно изучая конкретные темы, у учащихся формируется базовый запас слов. Данная методика способствует успешному обучению в первом классе.

Обратите, пожалуйста, внимание на наш информационный  буклет о подготовительных курсах (на русском и немецком языке).

]]> http://www.deutscheschule.ru/2012/externe-vorschule-start-am-7-februar-2012/feed/ 0 День Святого Мартина с театральной постановкой и шествием с фонариками http://www.deutscheschule.ru/2011/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d1%81-%d1%82%d0%b5%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%be/ http://www.deutscheschule.ru/2011/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d1%81-%d1%82%d0%b5%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%be/#comments Mon, 14 Nov 2011 08:53:14 +0000 hannes.bondorf http://www.deutscheschule.ru/?p=1825 Празднование Дня Святого Мартина постепенно cтановится традицией для Немецкой Школы. В этом году Немецкая школа в Санкт-Петербурге также готовила само празнование в Петрикирхе и в церкви Святой Екатерины с завершающим праздник шествием с фонариками. Заранее были разучены песни о жизни Святого Мартина, на уроках художественного творчества были изготовлены фонарики, испечены традиционные печенья в форме гусей, и, конечно, все школьники познакомились с легендой о жизни Святого Мартина.

Театральна группа школы приготовлена для собравшихся в церкви нечто особенное. Мы предложили легенду о жизни Святого Мартина в виде театральной постановки: Мартин был офицером, когда он отдал часть своего плаща бедняку. Музыкальное сопровождение спектакля – детский хор – звучало особенно праздниченот в притихшем зале. В конце все присутствужщие в церкви спели известную песню о фонариках на русском и немецком языке. Все с нетерпением ожидали кульминации праздника – и вид всадника – Святого Мартина на коне при выходе из церкви только усилил радостное настроение. Завершающее праздник шествие с фонариками прошло от Петрикирхе к церкви Святой Екатерины по сумеречным дворам, через мост и площадь Искусств.

Теплый живой огонь костра во дворе церкви Святой Екатерины и возможность поделиться выпеченными “гусями” с ближним напомнили присутствующим о приближающемся Рождестве – настроение у костра подходило к начинающимся неделям Адвента, которые отмечаются в Немецкой школе ежегодным Рождественском Базаром. Мы приглашаем всех друзей и новых гостей в школу 3 декабря с 14.00 до 17.00 насладиться рождественскими вафлями, пуншем, глинтвейном и прочими сладостями в школе, поискать первые рождественские подарки и окунуться в предпраздничную атмосферу приближающегося Рождества!

]]> http://www.deutscheschule.ru/2011/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d1%81-%d1%82%d0%b5%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%be/feed/ 0 Начались подготовительные курсы для дошкольников http://www.deutscheschule.ru/2011/%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b3%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%8b-%d0%b4%d0%bb%d1%8f/ http://www.deutscheschule.ru/2011/%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b3%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%8b-%d0%b4%d0%bb%d1%8f/#comments Mon, 14 Feb 2011 15:07:34 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1647 Для будущих первоклассников, не владеющих немецким языком, с 14 февраля начинаются  подготовительные курсы. Речь идёт о специально разработанной  программе, в которой особое место занимает изучение немецкого языка.

Начались подготовительные курсы для дошкольников

Знание языка является предпосылкой для изучения других школьных предметов. Для того чтобы пробудить интерес к изучению немецкого языка, содержание языкового курса должно быть интересно для детей и взято из их жизненного окружения. Исходя из опыта двух прошедших лет, педагоги нашей начальной школы разработали программу для детей, не владеющих немецким языком. Целенаправленно изучая конкретные темы, у детей формируется базовый запас слов. Благодаря данной методике обучение в первом классе для них становится не таким напряженным.

Важная информация:

  • Время проведения курсов: с 14.02.2011 по 28.06.2011, по понедельникам и средам с 14.30 и до 16.00 в помещении Немецкой школы города Санкт-Петербурга.
  • Стоимость: 15 000 рублей за 30 занятий по 90 минут. В стоимость входят учебные материалы и полдник.
  • Условия приёма: заявление о приёме ребенка в первый класс в 2011-2012 учебном году.

По вопросам регистрации и получении подробной информации обращаться к госпоже Швецовой по телефону (812) 441 21 59, sekretariat@deutscheschule.ru. В нашем буклете Вы найдёте подробную информацию о подготовительных курсах (на русском и немецком языках).

]]> http://www.deutscheschule.ru/2011/%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b3%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d1%8b-%d0%b4%d0%bb%d1%8f/feed/ 0 Немецкая школа в Санкт-Петербурге приглашает на Рождественскую встречу http://www.deutscheschule.ru/2010/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b8/ http://www.deutscheschule.ru/2010/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b8/#comments Wed, 24 Nov 2010 08:39:35 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1592 В субботу 27 ноября, с 14:00 и до 17:00, Немецкая школа распахнёт свои двери для всех желающих. Правление, руководство школы и детского сада, родители, учителя и дети будут рады встретить посетителей.
Немецкая школа в Санкт-Петербурге приглашает на Рождественскую встречу

Начало предрождественских празднований пройдёт в стиле немецких рождественских традиций с пуншем, глинтвейном, вафлями, предрождественскими сладостями, песнями и рассказами. Здесь вы сможете сделать первые покупки к Рождеству. Деньги полученные от проведения мероприятия пойдут на реализацию дальнейших проектов для развития школы и детского сада.

]]> http://www.deutscheschule.ru/2010/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%b8/feed/ 0 TV-Bericht zum St. Martinstag http://www.deutscheschule.ru/2010/tv-bericht-zum-st-martinstag/ http://www.deutscheschule.ru/2010/tv-bericht-zum-st-martinstag/#comments Mon, 22 Nov 2010 12:42:55 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1580 Der St.Petersburger Kanal TV-100 hat dem diesjährigen St.Martinsumzug den folgenden Beitrag gewidmet:

08:15 | 14.09.2010
Крестный ход с фонариками

Праздничное шествие в центре Петербурга. Больше ста человек, в основном дети, вышли на улицу с яркими светильниками, распевая песни. Многие прохожие решили, что это репетиция Нового года. И почти не ошиблись. Немецкая община решила отпраздновать день Святого Мартина – последний из важных праздников перед Рождеством.

Читать далее >>
]]> http://www.deutscheschule.ru/2010/tv-bericht-zum-st-martinstag/feed/ 0 День Открытых Дверей 23 апреля http://www.deutscheschule.ru/2010/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-23-%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bb%d1%8f/ http://www.deutscheschule.ru/2010/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-23-%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bb%d1%8f/#comments Tue, 13 Apr 2010 06:10:47 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1369 Недавно открывшаяся школа в Санкт-Петербурге проводит день открытых дверей для всех заинтересованных лиц в рамках ежегодной «Недели Германии в Санкт-Петербурге». Родители и школьники, любой национальности, получат возможность присутствовать на уроках, посмотреть учебные классы, а также задать вопросы учителям, руководству школы и детского сада.

День открытых дверей 23 апреля 2010 года

День открытых дверей 23 апреля 2010 года

Уже сейчас принимаются заявления на поступление в школу в 2010/2011 учебном году.
Родители, которые планируют дать своим детям признанное немецкое образование, должны не упустить возможность побывать на Дне открытых дверей в пятницу 23 апреля.

Программа дня открытых дверей

10:00-12:00 открытые уроки
12:00-14:00 время для индивидуальных экскурсий по школе
14:00-16:00 беседы с руководством школы, детского сада и учителями

Организационные вопросы/ Регистрация заинтересованных родителей

Галина Краснова: sekretariat@deutscheschule.ru +7 812 441 21 59

]]> http://www.deutscheschule.ru/2010/%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d1%82%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-23-%d0%b0%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%bb%d1%8f/feed/ 0 Шпрехен зи руссиш? http://www.deutscheschule.ru/2009/%d1%88%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%85%d0%b5%d0%bd-%d0%b7%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%88/ http://www.deutscheschule.ru/2009/%d1%88%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%85%d0%b5%d0%bd-%d0%b7%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%88/#comments Mon, 19 Oct 2009 06:02:26 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1118 Artikel im Journal Gorod (in russischer Sprache)

]]> http://www.deutscheschule.ru/2009/%d1%88%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%85%d0%b5%d0%bd-%d0%b7%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%88/feed/ 0 В первый класс по-немецки http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8/ http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8/#comments Fri, 09 Oct 2009 11:35:44 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=1066 Artikel in der Fachzeitschrift Germany Russia Contact.

]]> http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d1%81%d1%81-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%b8/feed/ 0 Немцы откроют свою школу в Петербурге http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d1%86%d1%8b-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d0%be%d1%8e%d1%82-%d1%81%d0%b2%d0%be%d1%8e-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b5/ http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d1%86%d1%8b-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d0%be%d1%8e%d1%82-%d1%81%d0%b2%d0%be%d1%8e-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b5/#comments Tue, 04 Aug 2009 12:49:38 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=882 Artikel erschienen in der Zeitung Delovoj Peterburg

]]> http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d1%86%d1%8b-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d0%be%d1%8e%d1%82-%d1%81%d0%b2%d0%be%d1%8e-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%83-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b1%d1%83%d1%80%d0%b3%d0%b5/feed/ 0 До настоящего времени записалось 26 детей http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%b4%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%8c-26-%d0%b4%d0%b5%d1%82/ http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%b4%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%8c-26-%d0%b4%d0%b5%d1%82/#comments Sat, 27 Jun 2009 17:25:39 +0000 walter.denz http://www.deutscheschule.ru/?p=780 Уважаемые родители, дети и все заинтересованные лица,

за время, прошедшее после выхода в мае 2009 года последнего циркулярного письма,  было сделано довольно много, и я, пользуясь возможностью, хотела бы  кратко проинформировать вас об актуальном состоянии дел:

  • Запись в школу продолжается. До настоящего времени записалось 26 детей и с 1-го сентября начнутся занятия в здании на Васильевском острове.
  • Центральное управление школ за рубежом (ZfA) берёт на себя начальное финансирование школы, которое включает в себя среди прочего также финансирование первичного оснащения школы мебелью и учебными пособиями.
  • Другим крупным спонсором является фирма «Сименс», которая активно участвует в создании школы и оказывает финансовую поддержку.
  • Центральное управление школ за рубежом (ZfA) окажет поддержку школе направлением на работу двух преподавателей из Германии и привлечением к работе в школе одного преподавателя из Германии, который уже находится в Санкт-Петербурге.
  • В настоящее время идёт конкурсный набор остальных преподавателей (местных сотрудников).

Генеральное консульство Германии берёт на себя административные функции до завершения процедуры регистрации школьного общества – «Общественной организации для учреждения и развития русско-немецкой школы в Санкт-Петербурге».

Многое еще необходимо сделать до открытия школы! Здесь я хотела бы выразить сердечную благодарность всем частным лицам и предприятиям, которые уже предложили нам свою поддержку, свои знания и материальные пожертвования. Мы надеемся, что ряды наших активных спонсоров и соратников будут расти.

В настоящее время через www.deutscheschule.ru вы можете быстрее всего установить контакт с администрацией школы. Разумеется, вы можете также обращаться в Генеральное консульство Германии и Германо-Российскую внешнеторговую палату.

Мы своевременно проинформируем вас о дате и времени проведения осмотра школьного здания, а также мероприятий в рамках открытия школы.

С уважением,

Марион Яношка
Председатель школьного общества
]]> http://www.deutscheschule.ru/2009/%d0%b4%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%8c-26-%d0%b4%d0%b5%d1%82/feed/ 0