за время, прошедшее после выхода в мае 2009 года последнего циркулярного письма,  было сделано довольно много, и я, пользуясь возможностью, хотела бы  кратко проинформировать вас об актуальном состоянии дел:

• Запись в школу продолжается. До настоящего времени записалось 26 детей и с 1-го сентября начнутся занятия в здании на Васильевском острове.
• Центральное управление школ за рубежом (ZfA) берёт на себя начальное финансирование школы, которое включает в себя среди прочего также финансирование первичного оснащения школы мебелью и учебными пособиями.
• Другим крупным спонсором является фирма «Сименс», которая активно участвует в создании школы и оказывает финансовую поддержку.
• Центральное управление школ за рубежом (ZfA) окажет поддержку школе направлением на работу двух преподавателей из Германии и привлечением к работе в школе одного преподавателя из Германии, который уже находится в Санкт-Петербурге.
• В настоящее время идёт конкурсный набор остальных преподавателей (местных сотрудников).

Генеральное консульство Германии берёт на себя административные функции до завершения процедуры регистрации школьного общества – «Общественной организации для учреждения и развития русско-немецкой школы в Санкт-Петербурге».

Многое еще необходимо сделать до открытия школы! Здесь я хотела бы выразить сердечную благодарность всем частным лицам и предприятиям, которые уже предложили нам свою поддержку, свои знания и материальные пожертвования. Мы надеемся, что ряды наших активных спонсоров и соратников будут расти.

В настоящее время через www.deutscheschule.ru вы можете быстрее всего установить контакт с администрацией школы. Разумеется, вы можете также обращаться в Генеральное консульство Германии и Германо-Российскую внешнеторговую палату.

Мы своевременно проинформируем вас о дате и времени проведения осмотра школьного здания, а также мероприятий в рамках открытия школы.

С уважением,

Mögliches Heim für die Deutsche Schule - Gebäude auf der W.I.

Liebe Interessenten,

noch gibt es viele kleine und größere „Baustellen”, aber wir nähern uns in großen Schritten dem Ziel, Schule und Kindergarten zum 1. September 2009 zu eröffnen!

Unser Heim wird das Gebäude auf der Wassili-Insel in der Ul. Odojewskovo 19. Wie schon im letzten Rundschreiben angekündigt handelt es sich dabei um ein freistehendes, umzäuntes Gebäude. Bis zum Einzug sind noch einige Umbau- und Ausbauarbeiten zu leisten – dazu mehr in Kürze.

Die website www.deutscheschule.ru ist schon relativ gut bestückt. Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn Sie noch auf die ein oder andere leere Rubrik stoßen – es ist einfach momentan noch ein wachsender und sich verändernder Prozess!

Da wir jetzt mit der Detailplanung starten, benötigen wir dringend Ihre Rückmeldung in Form einer verbindlichen Anmeldung Ihrer Kinder. Dazu haben wir auf der website unter der Rubrik „Anmeldung” einen Aufnahmeantrag vorbereitet, den Sie online ausfüllen und an uns senden können. Sie erhalten im Anschluss daran von uns eine kurze Bestätigung per mail. Alle weiteren Formulare sind in Kürze als pdf abrufbar und sollen zusammen mit den Kopien von Geburtsurkunde, Pass, Visum und den Zeugnissen der vergangenen beiden Jahre bei der Filiale
Nordwest der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer eingereicht werden, die uns freundlicherweise mangels eigener Büros unterstützt. Dort soll auch die einmalig fällige Anmeldegebühr in Höhe von 13.200 Rubel eingezahlt werden. Sie erhalten noch genaue Informationen zu Annahmezeiten in der AHK. Für die Schulkinder, die Deutsch nicht als Muttersprache haben, werden in der ersten Junihälfte Spracheingangstests durchgeführt. Auch dazu erhalten Sie noch weitere Informationen.

Diejenigen unter Ihnen, die sich für eine Anstellung als Lehrkraft oder Erzieherin interessieren, können über die website Kontakt mit uns aufnehmen. Wir freuen uns auch schon jetzt über Meldungen von interessierten und engagierten Mitstreitern, die zunächst ehrenamtlich z.B. in der Hausaufgabenbetreuung oder Gestaltung von Arbeitsgemeinschaften (Sport, Kreative Gestaltung…) mitwirken wollen.

Wir freuen uns auch über Kontakt aus dem Kreis der in St. Petersburg tätigen Unternehmen hinsichtlich Unterstützung unseres Projekts. Speziell zur Realisierung der Zusatzinvestitionen (über die Grundausstattung der Schule hinaus) sowie der erforderlichen Ausbauten benötigen wir dringend Sponsoren.

Bis bald

Herzliche Grüße

Marion Janoschka

Mögliches Heim für die Deutsche Schule - Gebäude auf der W.I.

Всем, кого интересует проект «Немецкая школа и детский сад в Санкт-Петербурге»

Уважаемые дамы и господа,

хотя всё ещё остаётся много того, что необходимо сделать, мы большими шагами приближаемся к нашей цели – открытие школы и детского сада к 1 сентября 2009 года!

Нашим домом станет здание на Васильевском острове по адресу ул. Одоевского, 19. Как уже сообщалось в предыдущем информационном письме, речь идёт об отдельно стоящем здании, территория которого обнесена забором. До въезда в здание необходимо произвести некоторые дополнительные строительные работы, о которых мы проинформируем Вас в ближайшее время.

На сайте www.deutscheschule.ru можно получить уже довольно полную информацию, однако мы просим отнестись с пониманием, если Вам встретится та или иная не заполненная рубрика. Просто в настоящее время проект ещё находится в процессе становления и развития!

Так как мы уже вступаем в стадию детального планирования, то нам срочно необходимо иметь от Вас ответственные заявления о приёме Ваших детей в школу и детский сад. Для этого мы разместили на нашем сайте в рубрике «Заявки» бланк заявления о приёме, который Вы можете заполнить online и переслать нам. В ответ Вы получите от нас по электронной почте краткое подтверждение. Все остальные формуляры будут в ближайшее время размещены на сайте в формате pdf и Вам необходимо будет сдать заполненные формуляры с копиями свидетельства о рождении, паспорта, визы и табеля успеваемости за последние два года в Российско-германскую внешнеторговую палату, которая нам любезно оказывает поддержку, так как у нас нет своего бюро. Там также должен быть внесён разовый регистрационный сбор в размере 13.200,- руб. Вы ещё получите точную информацию о часах приёма документов во Внешнеторговой палате. Для детей, для который немецкий язык не является родным, в первой половине июня будут проводиться вступительные языковые тесты. По этому вопросу Вы также ещё получите дополнительную информацию.

Если Вы заинтересованы поступить на работу в качестве преподавателя или воспитателя, свяжитесь с нами через наш сайт. Мы также будем рады получить сообщения от заинтересованных и энергичных сподвижников, которые хотели бы сотрудничать первоначально на общественных началах, в таких направлениях как, например, присмотр за детьми при выполнении ими домашних заданий или создании кружков (спортивных, творческих …).

Мы также будем рады установлению контактов относительно поддержки нашего проекта с действующими в Санкт-Петербурге предприятиями. Особенно для реализации дополнительных инвестиций (сверх базового оснащения школы), а также для необходимых строительных переделок нам срочно нужны спонсоры.

С уважением,

Марион Яношка